Glosář

Pojmy tak, jak je používá Easy Form Studio, s chorvatským názvem z chorvatského rozhraní. Kde rozhraní používá jiný název než dílna, jsou uvedeny oba.

Pojem	Chorvatsky	Význam
Účet	Račun	Panel na kartě EFS se stavem licence a tlačítky pro tarif, kartu, faktury, zrušení a zaslání klíče e-mailem.
Aktivní skříňka	Aktivni element	Skříňka, kterou jste vybrali naposledy. U kláves určuje další stav pro všechny vybrané skříňky a při kopírování nastavení je zdrojem.
Aktivní kamera	Aktivna kamera	Kamera, přes kterou se pohled dívá (Num 0). Mění ji tlačítka Předchozí kamera a Další kamera.
Přidat ke skříňce	Dodaj uz element	Podnabídka pravého tlačítka myši s pracovní deskou, soklem, římsou, dorovnávacími lištami, krycími boky, posuvnými dveřmi a výřezy.
Přestavitelné police	Pomične police	Police na podpěrkách, bez kolíků, nastavené v rastru 32 mm.
Zarovnat k aktivní	Poravnaj s aktivnim	Vybrané skříňky dostanou výšku od podlahy a zadní linii aktivní skříňky. Viz Spodní skříňky a roh.
Úpravy s Alt	Alt-uređivanje	Změna pole se stisknutou klávesou Alt zapíše stejnou hodnotu do všech vybraných objektů.
API klíč	API ključ	Váš osobní licenční klíč z e-mailu, který dostanete po nákupu. Zadáte ho jednou na každém počítači a odemkne EFS. Viz Instalace, licence a účet.
AR model (USDZ)	AR model (USDZ)	3D soubor pro iPhone a iPad: zákazník přes fotoaparát postaví nábytek ve skutečné velikosti do vlastní místnosti.
Montážní návod	Montažne upute	PDF s jednou stránkou na skříňku, rozloženým pohledem a tabulkou pořadí montáže.
Asset Browser	Preglednik zbirki	Prohlížeč knihoven Blenderu, ze kterého přetahujete dekor na desku. V chorvatské aplikaci se jmenuje Preglednik zbirki.
Záda	Leđa	Zadní deska korpusu: Přiložená, V polodrážce nebo V drážce.
Specifikace materiálu	Specifikacija materijala	m² desek a metry hran podle dekoru a tloušťky.
Slepý roh	Slijepi kut	Šablony Rohová levá a Rohová pravá, které vedle sebe potřebují dorovnávací lištu 60 mm.
Boxový systém	Box sustav	Zásuvka s kovovými boky (TANDEMBOX, LEGRABOX, MERIVOBOX). Boky do kusovníku nejdou; dno a záda ano, podle vzorce výrobce.
Tupý spoj	Ravni spoj	Aktivní pracovní deska jde v celé délce, druhá končí u její přední hrany. V rozhraní: Tupý.
Skříňka	Element	Jeden kus nábytku z desek: spodní, horní, vysoká nebo rohová skříňka. Na některých místech ji chorvatské rozhraní nazývá korpus.
Dílce skříňky	Dijelovi elementa	Seznam desek vybrané skříňky v pravém sloupci. Kliknutí na desku vybere jen tuto desku.
Počátek skříňky	Ishodište elementa	Zadní levý dolní roh skříňky. Z tohoto bodu skříňka roste a otáčí se a vztahuje se k němu poloha X, Y, Z.
QR skříňky	QR elementa	QR kód na stránce montážního návodu, který ve webovém náhledu zvýrazní celou skříňku.
Vůle	Odmak	O kolik je police užší než světlá šířka korpusu, polovina vlevo a polovina vpravo.
Šatní tyč	Šipka za vješanje	Příčná tyč nebo Výsuvná tyč. Není to deska, takže jde do seznamu kování. Viz Šatní skříň s přihrádkami a tyčí.
CNC označení	CNC oznaka	Značka CNC 1, 2… na deskách, které nejsou prostými obdélníky.
Přihrádka	Pretinac	Prostor mezi příčkami ve skříňce, počítáno zleva.
Konfigurátor	Odabir dekora	Stránka webového náhledu, na které zákazník vybírá dekor každé skupiny materiálu.
Confirmat	Konfirmat	Šroub, který spojuje desky skrz plochu do hrany.
Spojka	Spojnica	Confirmat nebo minifix; pole Spojek na spoj. Viz Spoje.
Průběžné	Neprekidno	Vrch nebo dno spojené přes bok. Bok je pak kratší o tloušťku desky.
Rohový sloupek	Kutni spoj	Sloupek rohové skříňky, na který dovírají dvířka.
Rameno rohové skříňky	Krak kutnog elementa	Jedno rameno skříňky ve tvaru L: korpus je hluboký 562 mm, s dvířky 580 mm.
Římsa	Vijenac	Ozdobná deska nahoře na vysokých a horních skříňkách.
Odhad nákladů	Procjena troška	Panel na kartě EFS s nákupní cenou desek, hran, kování a obrábění podle ceníku. Viz Nabídka pro zákazníka.
Traverza	Traverza	Úzká příčná deska místo celého vrchu, nejčastěji u spodních skříněk pod pracovní deskou.
Rozměr K	K-mjera	Vzdálenost od hrany dvířek ke středu misky pantu.
Render pro zákazníka	Render za kupca	Fotorealistický obrázek projektu (1920 × 1080, JPG) z každé kamery nebo z automatického záběru. Viz Render jedním kliknutím.
Řezný rozměr	Mjera reza	Rozměr, na který se deska řeže: hotový rozměr mínus tloušťka hrany.
Výřez	Izrez	Otvor pro dřez nebo varnou desku v pracovní desce, z katalogu výřezů.
Výřezy desky	Rezač	Rámeček na kartě EFS - Deska, který vyřízne obdélník z rohu, zářez do hrany nebo otvor uprostřed desky.
Nářezový plán	Dijagram rezanja	Stránka PDF s jednou deskou, dílci na ní s čísly z kusovníku, zbytky a využitím.
Kusovník	Krojna lista	Seznam všech dílců s rozměry, dekorem a hranami. V Excelu je to list Kusovník.
Kusovník (list v Excelu)	Lista rezanja	List kusovníku v Excelu, jeden řádek na desku. Viz Kusovník a řezný rozměr.
Dekor	Dekor	Vzhled desky (barva, kresba dřeva). Přechází do kusovníku, ceny a objednávky. Viz Dekory, hrany a materiály.
Rozložit skříňku	Rastavi element	Skříňka se změní na sadu volných desek, které už nejsou propojené.
Příčka	Pregrada	Svislá deska, která dělí skříňku na přihrádky. V rozhraní: Svislá police nebo Police svislá.
Dvojité traverzy	Dvostruke poprečne ploče	Dvě traverzy místo celého vrchu nebo dna. Viz Jak je skříňka sestavena.
Kolíky	Tipli	Dřevěné kolíky pro spojování desek.
Vrtání do hrany	Čeono bušenje	Otvor v hraně desky, vrstvy DXF EDGE_….
Otvor v hraně	Rupa u kantu	Otvor v hraně desky.
Hrana	Kant	Olepovací pás na viditelných hranách desky. V rozhraní také Hrany.
Nástroj EFS	EFS alat	Nástroj s ikonou EF na panelu nástrojů vlevo. Kliknutí vybírá, pravé tlačítko otevře nabídku skříňky.
Záhlaví nástroje EFS	Zaglavlje EFS alata	Řádek nad 3D zobrazením s tlačítkem Přidat, kopírováním, rozkládáním, mazáním, čely, kótami a umístěním.
Pohled na stěnu	Nacrt	Stěna při pohledu z místnosti, se skříňkami, pracovní deskou, otvory, přípojkami a kótami.
Krycí bok	Završna ploča	Viditelná deska na konci řady skříněk.
Zapuštění	Uvučenost	U zad: vzdálenost zad od zadní hrany korpusu, v mm. U vrchu a dna: snížení nebo zvýšení desky. Jak hluboko záda zasahují do drážky, nastavuje pole Hloubka.
Rozložený pohled	Rastavljeni prikaz	Dílce skříňky odsunuté od středu, s čísly v kroužcích.
Plocha A / plocha B	Lice A / lice B	Plocha A je strana desky, která dostane většinu otvorů; druhá strana dostane zrcadlový soubor _B. Viz Vrtání, DXF, MPR a CIX.
Otvor v ploše	Rupa u licu	Otvor v ploše desky.
Vyplnit mezeru	Popuni razmak	Tlačítko, které mezi dvě vybrané skříňky přidá dorovnávací lištu nebo skříňku přesné šířky mezery. Viz Sokl, dorovnávací lišty, krycí boky a římsa.
Dorovnávací lišta	Filer	Úzká deska, která uzavírá mezeru mezi skříňkou a stěnou.
Hotový rozměr	Gotova mjera	Rozměr desky s hranami. Kusovník ho uvádí vedle řezného rozměru.
Přizpůsobit texturu	Prilagodi teksturu	Zarovná dekor na desce ve skutečné velikosti a ve směru vláken.
Výklop	Klapna	Čelo zavěšené nahoře nebo dole.
Výklopné kování	Podizni mehanizam klapne	Kování, které drží výklop otevřený; jeho síla se volí podle výkonového faktoru.
Půdorys	Tlocrt	Místnost shora, se skříňkami, otvory, přípojkami a kótami.
Volná deska	Slobodna ploča	Deska, která není součástí žádné skříňky (klávesa B). Pracovní deska, sokl, dorovnávací lišta a krycí bok jsou volné desky.
Zkušební období	Probni period	Bezplatné používání na začátku měsíčního nebo ročního tarifu. Kartu zadáte při objednávce a první platba proběhne, když zkušební období skončí.
Čelo	Fronta	Dvířka, výklop nebo čelo zásuvky.
Přední přesah	Prednji prepust	O kolik pracovní deska přesahuje před líc čel, výchozí 20 mm. Viz Pracovní deska.
Spára	Razmak	Spára mezi hranou čela a hranou skříňky (výchozí 2 mm). U přiložených zad: o kolik jsou záda na každé straně menší.
Profil Gola	Gola profil	Žlab v korpusu pro otevírání čel bez úchytky.
Vlákno	Godovi	Směr vláken na dekoru. Pole Vlákno nastavuje, která strana dílce vede podél délky desky (Delší strana nebo Kratší strana). Viz Dekory, hrany a materiály.
Rastr	Raster	Body po 32 mm od nejnižší police, na kterých leží přestavitelné police.
Drážka	Utor	Žlábek v bocích, do kterého vchází záda. V rozhraní: V drážce.
Závěsná lišta	Zidna šina	Lišta pro závěsy, dlouhá jako skříňka, oceňovaná za metr.
Seznam kování	Popis okova	Vše, co není deska, po skříňkách i celkem; v PDF, v listu Kování v Excelu a v objednávce.
Horní police	Polica za kape	Vysoká police nad tyčí v šablonách šatních skříní.
Poměr výšky	Omjer visine	Podíl zásuvky na výšce skříňky, od 1 do 3.
Miska pantu	Čašica	Část pantu, která jde do otvoru ve dvířkách.
Šikmý strop	Kosi krov	Strop, který stoupá od stěn D a B k hřebeni.
Zahrnout do změny velikosti	Uključi u skaliranje	Zaškrtávací pole, kterými skříňka předává svou šířku, hloubku nebo výšku navázaným skříňkám.
Vnitřní boční vůle	Unutarnji bočni razmak	Prostor pro výsuv mezi bokem a tělem zásuvky (výchozí 10 mm).
Světlá šířka (SV)	Svijetla širina	Vzdálenost mezi boky, základ vzorců boxových systémů.
Vložené	Uvučeno	Vrch nebo dno spojené mezi boky. U čel: čelo sedí uvnitř korpusu.
Přípojka	Instalacija	Zásuvka, přípojka 400 V, voda, odpad nebo plyn, jako bod na stěně.
Plán přípojek	Montažni plan	Montážní výšky, otvory, zakreslené přípojky a přípojky, které skříňky potřebují.
Interní kalkulace	Interna kalkulacija	Druhé PDF nabídky, pro dílnu: materiál, hrany, kování, práce, marže a DPH.
Sokl	Sokl	Deska před nožkami spodních skříněk. Na některých místech ji chorvatské rozhraní nazývá Podnožje.
Klip soklu	Klips sokla	Klip, který upevňuje sokl k nožkám.
Štítek	Naljepnica	70 × 37 mm, 24 na archu A4, s číslem z kusovníku, řezným rozměrem, hranami a QR kódem. Viz Štítky a montážní návod.
LED pásek	LED traka	Pásek pod vybranou deskou (Přidat → Světlo). Na webu ho rozsvítí tlačítko se žárovkou a nabídka počítá jeho metry.
Doživotní licence	Doživotna licenca	Jednorázový nákup, který nevyprší a zahrnuje aktualizace. Už se neprodává; dříve zakoupené zůstávají platné.
Hlavní korpus	Glavni korpus	V šabloně z více skříněk skříňka, jejíž název nemá číslo. Navázané skříňky se s ní posouvají, otáčejí a mažou.
Přiřazení materiálů	Dodjela materijala	Panel na kartě EFS, který jedním kliknutím dá stejný dekor všem deskám jedné skupiny materiálu.
Skupina materiálu	Grupa materijala	Sada desek se společným dekorem: Police (uvnitř korpusu), F 1 až F 4 (čela) a Žádné. Dekor daný skupině v panelu Přiřazení materiálů dostanou všechny její desky.
Kóty	Kote	Rozměry kreslené ve 3D zobrazení. Klávesa M.
Minifix	Minifix	Excentrický spoj: excentr v ploše jedné desky přitáhne čep zašroubovaný do druhé desky. Viz Spoje.
Čep Minifix	Svornjak	Část minifixu zašroubovaná do druhé desky, kterou excentr přitáhne.
Excentr Minifix	Kućište	Excentr minifixu v ploše desky.
Montážní výška	Visina montaže	Výška spodku závěsné skříňky od podlahy (pole Z).
Montážní podložka	Podložna pločica	Část pantu, která se přišroubuje k boku.
Moje nastavení	Moje postavke	Vaše výchozí hodnoty: konstrukce a hrany pro nové skříňky a kování, nabídka a export pro nové projekty. Viz Rychlejší práce.
Moje šablony	Moji predlošci	Skříňky, které jste uložili sami, s pracovní deskou, soklem a dorovnávacími lištami. Viz Šablony.
Optimalizace	Krojenje	Rozmístění dílců na skladové desky.
Jmenovitá délka (NL)	Nazivna duljina	Délka výsuvu podle katalogu, kterou EFS volí podle hloubky.
Zbytky	Ostaci	Kusy desek, které zbudou po optimalizaci a dají se použít.
Posun	Pomak	Vzdálenost mezi skříňkou a jejím navázaným sousedem; záporný posun dá souseda dovnitř skříňky.
Otvor	Otvor	Okno nebo dveře zakreslené na stěně.
Otvor pro potrubí	Otvor za cijevi	Obdélníkový otvor v zádech, dole otevřený, kolem značek vody, odpadu a plynu za skříňkou. Viz Koupelna: sifon a potrubí.
Počátek scény	Ishodište scene	Bod, kde se kříží červená a zelená osa, zároveň zadní levý roh místnosti. Tam přijde první skříňka.
Přesah	Prevjes	O kolik deska přesahuje sousední desku nebo hranu korpusu, v mm.
Překrytí	Preklop	O kolik se sousední posuvná křídla překrývají, vždy 30 mm.
Karta dílce	Kartica dijela	Karta ve webovém náhledu s číslem, názvem, skříňkou, rozměry, materiálem a kováním dílce. Otevře ji QR kód na štítku.
Načatý arch	Načeti arak	Arch štítků, na kterém jsou některé štítky už použité. První volnou pozici nastavíte polem Štítky: přeskočit na prvním archu.
Nabídka Dílce	Izbornik Dijelovi	Seznam dílců po skříňkách ve webovém náhledu; vybrané dílce se rozsvítí.
Kapsa	Džep	Prohlubeň, která nejde skrz desku (drážka nebo polodrážka pro záda), vrstva POCKET_P….
Možnosti umístění	Opcije pozicioniranja	Jak se umístí nová skříňka: Zarovnání vpřed vedle vybrané skříňky, nebo posouvání myší po ose.
Výkonový faktor (VF)	Faktor snage	Výška čela v mm krát hmotnost čela v kg; podle něj se volí výklopné kování.
Ceník	Cjenik	Soubor user_prices.xlsx s listy Boards, Other, Sheets a Offcuts. Viz Optimalizace nářezu a ceny desek.
Výrobní balíček	Proizvodni paket	Všechny výrobní exporty jedním kliknutím. Klávesy Ctrl+Shift+E.
Kontrola projektu	Provjera projekta	Kontrola překrytí, kolizí dvířek, otvorů, cen a vrtání před exportem. Výrobní balíček ji spustí sám. Viz Výrobní balíček a objednávka dodavateli.
Kování projektu	Okovi projekta	Kování a spoje pro celý projekt: nové skříňky a šablony je dostanou, stávající přes Použít na vše a Použít na vybrané. Viz Kování projektu.
Výsuvná tyč	Izvlačna šipka	Tyč vedoucí zepředu dozadu pod policí, pro mělké šatní skříně. Délku volí EFS.
Dotykový otvírač	Push odbojnik	Kování pro otevírání dotykem, bez úchytky.
Číslo nabídky	Broj ponude	Označení rok-číslo (např. 2026-014), přidělené při prvním exportu; zůstává u projektu.
Polodrážka	Falc	Stupňovitý výřez v zadní hraně korpusu, ve kterém sedí záda. V rozhraní: V polodrážce.
Odsazení	Urez	Odsunutí hrany desky od přední nebo zadní hrany korpusu. Na některých místech ho chorvatské rozhraní nazývá uvuk.
Vazby	Povezani elementi	Sousedé navázaní na skříňku vlevo, vpravo, nahoře nebo dole. Posouvají se se skříňkou a, pokud to zvolíte, sledují její rozměry.
Místnost	Prostorija	Podlaha a čtyři stěny z panelu Vlastnosti místnosti. Její zadní levý roh je v počátku scény. Viz Místnost, otvory a přípojky.
Dokumentace místnosti	Dokumentacija prostora	PDF s půdorysem, pohledem na každou stěnu a plánem přípojek. Viz Dokumentace místnosti pro montážníky.
Prořez	Rez pile	Šířka řezu pily, kterou optimalizace nechává mezi dílci.
Objekty scény	Objekti scene	Seznam všech skříněk a dalších objektů projektu v pravém sloupci.
Formát desky	Format ploče	Délka × šířka skladové desky, z listu Sheets ceníku.
Podpěrka police	Nosač police	Kolík v otvoru Systému 32, na kterém leží přestavitelná police; 4 na polici, jdou do seznamu kování. Viz Přestavitelné police, Systém 32.
Bok	Bočnica	Levá nebo pravá deska korpusu. V rozhraní: Levá strana a Pravá strana.
Postranní panel	Bočna traka	Oblast s panely vpravo ve 3D zobrazení, s kartami EFS, EFS - Skříňka, EFS - Deska a EFS - Šablony. Klávesa N.
Parapet	Parapet	Výška spodní hrany okna od podlahy.
Výřez pro sifon	Izrez za sifon	Výřez tvaru U v zásuvce: záda zásuvky jsou proříznutá v celé výšce, dno je vykrojené od zadní hrany.
Posuvné křídlo	Klizno krilo	Volná deska před šatní skříní, přidaná přes Přidat ke skříňce → Posuvné dveře, v dekoru a skupině čel. Viz Posuvné dveře.
Vzor	Uzor	Skříňka, jejíž nastavení Kopírovat na vybrané skříňky předá ostatním vybraným skříňkám. Vzorem je aktivní skříňka.
Struktura dekoru	Struktura dekora	Druhá část názvu dekoru (např. ST9 v U702 ST9). Kód a struktura dohromady jsou klíčem v ceníku.
Předplatné	Pretplata	Měsíční nebo roční tarif, který se sám obnovuje, dokud ho nezrušíte v panelu Účet.
Objednávka dodavateli	Narudžba dobavljaču	Dvě tabulky CSV (desky a hrany, kování) a text e-mailu dodavateli.
Systém 32	Sustav 32	Řady otvorů 5 mm v rozteči 32 mm pro přestavitelné police.
Vysoká skříň	Visoki element	Skříň pro lednici, troubu nebo potraviny; EFS s ní zachází jako se spodní skříňkou.
Šablona	Predložak	Hotová skříňka z jednoho nebo více navázaných korpusů, kterou jedním kliknutím umístíte do scény. S programem jich dostanete 80. Viz Šablony a Moje šablony.
Balíček textur	Paket tekstura	Složka s dekory (materiály a jejich obrázky), kterou jednou přidáte jako knihovnu.
Průchozí otvor	Prolazna rupa	Otvor skrz celou desku, vrstva DRILL_D…_THRU.
Nástavec	Nadogradnja	Samostatná skříňka nahoře na šatní skříni, navázaná jako Nad.
Dráha	Staza	Jedna ze dvou rovin, ve kterých posuvná křídla jezdí, 25 mm od sebe.
Ořez	Obrez	Pruh odříznutý z každé ze čtyř hran desky před optimalizací (výchozí 10 mm).
Výška horních skříněk	Visina gornjih elemenata	Výška spodku horních skříněk od podlahy, jedna pro celý projekt, výchozí 1430 mm. Viz Horní skříňky, vysoké skříně a výklopy.
Uživatelská složka	Korisnička mapa	Složka mimo program s ceníkem, Mými šablonami a Mým nastavením. Aktualizace se jí nedotýkají.
Varianta	Varijanta	Dvojice dekorů čel a korpusu, pro kterou Porovnání dekorů spočítá cenu. Viz Porovnání dekorů.
Směr pohledu	Smjer pogleda	Úhel 000°, 090°, 180° nebo 270° na pravém konci záhlaví. Určuje, jak se nová skříňka otočí a kam přijde.
Stěna A–D	Zid A–D	A je zadní stěna, B pravá, C přední a D levá stěna, při pohledu 000°. Skříňka patří ke stěně podle svého otočení kolem Z.
Začátek stěny	Početak zida	Levý konec stěny při pohledu z místnosti. Od něj se měří Od začátku stěny.
Horní skříňka	Gornji element	Skříňka ve výšce horních skříněk. Její čela jsou ve skupině F 2. Klávesa U.
Závěsy horních skříněk	Vješaci gornjeg elementa	Dva na horní skříňku, na závěsné liště nebo připevněné do stěny.
Horní linie skříněk	Linija gornjih elemenata	Výška horních skříněk plus výška skříňky (výchozí 2150 mm); končí na ní i vysoké skříně.
Odpad %	Otpad %	Přirážka k m² desek v objednávce a při ocenění za m², výchozí 10 %.
Webový náhled	Web pregled	3D náhled publikovaného projektu na projects.easyformstudio.com, v prohlížeči, bez programu. Viz Webový náhled a QR.
Údaje dílny	Podaci radionice	Název, DIČ, IBAN, logo, platební podmínky a platnost nabídky v předvolbách doplňku. Tisknou se na každou nabídku.
Spojka pracovních desek	Spojnica radne ploče	Šroub, který zespodu stáhne dvě pracovní desky k sobě; EFS pro každou vyvrtá dva otvory Ø 35 mm.
Spoj pracovních desek	Spoj radnih ploča	Spoj dvou pracovních desek v rohu, pod úhlem 45° nebo tupý.
X-Ray	Prozirni prikaz	Pohled skrz desky, ve kterém jsou vidět kolíky a otvory, Alt+Z.
Využití	Iskorištenje	Plocha dílců dělená plochou celé desky.