Glossario

I termini come li usa Easy Form Studio, con il nome croato dell'interfaccia croata. Dove l'interfaccia usa un nome diverso da quello del laboratorio, sono indicati entrambi.

Termine	Croato	Significato
Account	Račun	Il pannello della scheda EFS con lo stato della licenza e i pulsanti per il piano, la carta, le fatture, la disdetta e l'invio della chiave per e-mail.
Mobile attivo	Aktivni element	Il mobile che hai selezionato per ultimo. Con i tasti stabilisce lo stato successivo per tutti i mobili selezionati, e quando copi le impostazioni è la fonte.
Camera attiva	Aktivna kamera	La camera attraverso cui guarda la vista (Num 0). I pulsanti Camera precedente e Camera successiva la cambiano.
Aggiungi al mobile	Dodaj uz element	Il sottomenu del clic destro con piano di lavoro, zoccolo, cornice, compensatori, fianchi di finitura, ante scorrevoli e intagli.
Ripiani regolabili	Pomične police	Ripiani su reggiripiani, senza spine, posizionati su una griglia di 32 mm.
Allinea all'attivo	Poravnaj s aktivnim	I mobili selezionati ricevono l'altezza da terra e la linea posteriore del mobile attivo. Vedi Basi e mobile angolare.
Modifica con Alt	Alt-uređivanje	Se cambi un campo tenendo premuto Alt, lo stesso valore viene scritto in tutti gli oggetti selezionati.
Chiave API	API ključ	La tua chiave di licenza personale, dall'e-mail che ricevi dopo l'acquisto. La inserisci una volta su ogni computer e sblocca EFS. Vedi Installazione, licenza e account.
Modello AR (USDZ)	AR model (USDZ)	Un file 3D per iPhone e iPad: attraverso la fotocamera, il cliente colloca i mobili nella propria stanza a grandezza reale.
Istruzioni di montaggio	Montažne upute	Un PDF con una pagina per mobile, un esploso e una tabella con l'ordine di montaggio.
Asset Browser	Preglednik zbirki	Il browser delle librerie di Blender, da cui trascini un decorativo su un pannello. Nell'app croata si chiama Preglednik zbirki.
Schienale	Leđa	Il pannello posteriore del fusto: Applicato, In battuta (in una battuta) o In cava (in una cava).
Distinta materiali	Specifikacija materijala	m² di pannello e metri di bordatura per decorativo e spessore.
Angolo cieco	Slijepi kut	I modelli Angolare sinistro e Angolare destro, che richiedono accanto un compensatore di 60 mm.
Sistema box	Box sustav	Un cassetto con fianchi metallici (TANDEMBOX, LEGRABOX, MERIVOBOX). I fianchi non entrano nella distinta di taglio; il fondo e il retro sì, secondo la formula del produttore.
Giunzione di testa	Ravni spoj	Il piano di lavoro attivo è passante, l'altro si ferma contro il suo bordo anteriore. Nell'interfaccia: Di testa.
Mobile	Element	Un mobile fatto di pannelli: una base, un pensile, una colonna o un mobile angolare. In alcuni punti l'interfaccia croata lo chiama korpus.
Pezzi del mobile	Dijelovi elementa	L'elenco dei pannelli del mobile selezionato nella colonna di destra. Un clic su un pannello seleziona solo quel pannello.
Origine del mobile	Ishodište elementa	L'angolo posteriore sinistro in basso del mobile. Il mobile cresce e ruota a partire da questo punto, e la posizione X, Y, Z si riferisce a esso.
QR del mobile	QR elementa	Il codice QR su una pagina delle istruzioni di montaggio che evidenzia l'intero mobile nell'anteprima web.
Tolleranza	Odmak	Di quanto il ripiano è più stretto della larghezza interna del fusto, metà a sinistra e metà a destra.
Asta appendiabiti	Šipka za vješanje	Tubo trasversale o Appendiabiti estraibile. Non è un pannello, quindi va nell'elenco ferramenta. Vedi Un armadio con vani e asta appendiabiti.
Contrassegno CNC	CNC oznaka	La scritta CNC 1, 2… sui pannelli che non sono semplici rettangoli.
Vano	Pretinac	Lo spazio tra i divisori di un mobile, contato da sinistra.
Configuratore	Odabir dekora	La pagina dell'anteprima web in cui il cliente sceglie il decorativo di ogni gruppo materiali.
Confirmat	Konfirmat	Una vite che unisce i pannelli passando dalla faccia nel bordo.
Connettore	Spojnica	Un Confirmat o un Minifix; il campo Connettori per giunzione. Vedi Giunzioni: spine, Confirmat, Minifix.
Passante	Neprekidno	Un cielo o un fondo unito sopra il fianco. Il fianco è allora più corto dello spessore del pannello.
Montante angolare	Kutni spoj	Il montante di un mobile angolare contro cui chiudono le ante.
Braccio del mobile angolare	Krak kutnog elementa	Un lato di un mobile a L: il fusto è profondo 562 mm, 580 mm con le ante.
Cornice	Vijenac	Un pannello decorativo sopra colonne e pensili.
Stima dei costi	Procjena troška	Il pannello della scheda EFS con il costo d'acquisto di pannelli, bordatura, ferramenta e lavorazioni secondo il listino prezzi. Vedi Un preventivo per il cliente.
Traverso	Traverza	Un pannello trasversale stretto al posto di un cielo pieno, di solito sulle basi sotto il piano di lavoro.
Quota K	K-mjera	La distanza dal bordo dell'anta al centro dello scodellino della cerniera.
Render per il cliente	Render za kupca	Un'immagine fotorealistica del progetto (1920 × 1080, JPG) da ogni camera o da un'inquadratura automatica. Vedi Render con un clic.
Misura di taglio	Mjera reza	La misura a cui si taglia il pannello: la misura finita meno lo spessore della bordatura.
Intaglio	Izrez	Un'apertura per un lavello o un piano cottura nel piano di lavoro, dal catalogo degli intagli.
Sagomatura	Rezač	Un riquadro nella scheda EFS - Pannello che taglia un rettangolo da un angolo, una tacca in un bordo o un'apertura al centro di un pannello.
Schema di taglio	Dijagram rezanja	Una pagina PDF con una lastra, i pezzi su di essa con i loro numeri della distinta di taglio, i ritagli e la resa.
Distinta di taglio	Krojna lista	L'elenco di tutti i pezzi con misure, decorativo e bordatura. Alcune esportazioni la chiamano Lista di taglio.
Lista di taglio	Lista rezanja	Il foglio Excel della distinta di taglio, una riga per pannello. Vedi Distinta di taglio e misura di taglio.
Decorativo	Dekor	L'aspetto di un pannello (colore, disegno del legno). Entra nella distinta di taglio, nel prezzo e nell'ordine. Vedi Decorativi, bordatura e materiali.
Scomponi mobile	Rastavi element	Il mobile diventa un insieme di pannelli liberi non più collegati tra loro.
Divisorio	Pregrada	Un pannello verticale che divide un mobile in vani. Nell'interfaccia: Divisorio verticale.
Doppio traverso	Dvostruke poprečne ploče	Due traversi al posto di un cielo o di un fondo pieno. Vedi Come è costruito un mobile.
Spine	Tipli	Perni di legno per unire i pannelli.
Foratura sul bordo	Čeono bušenje	Un foro nel bordo di un pannello, layer DXF EDGE_….
Foro sul bordo	Rupa u kantu	Un foro nel bordo di un pannello.
Bordatura	Kant	La striscia di bordo sui bordi a vista di un pannello. Anche nell'interfaccia: Bordatura.
Strumento EFS	EFS alat	Lo strumento con l'icona EF nella barra degli strumenti a sinistra. Un clic seleziona, un clic destro apre il menu del mobile.
Intestazione dello strumento EFS	Zaglavlje EFS alata	La riga sopra la vista 3D con il pulsante Aggiungi, la copia, la scomposizione, l'eliminazione, i frontali, le quote e il posizionamento.
Prospetto	Nacrt	Una parete vista dalla stanza, con mobili, piano di lavoro, aperture, impianti e quote.
Fianco di finitura	Završna ploča	Un pannello a vista alla fine di una fila di mobili.
Arretramento	Uvučenost	Per lo schienale: la distanza dello schienale dal bordo posteriore del fusto, in mm. Per cielo e fondo: l'abbassamento o l'innalzamento del pannello. Quanto lo schienale entra nella cava lo imposta il campo Profondità.
Esploso	Rastavljeni prikaz	I pezzi di un mobile allontanati dal centro, con i numeri nei cerchi.
Faccia A / faccia B	Lice A / lice B	La faccia A è il lato del pannello che riceve la maggior parte dei fori; l'altro lato riceve un file speculare _B. Vedi Forature, DXF, MPR e CIX.
Foro sulla faccia	Rupa u licu	Un foro nella faccia di un pannello.
Riempi lo spazio	Popuni razmak	Un pulsante che aggiunge un compensatore o un mobile della larghezza esatta dello spazio tra due mobili selezionati. Vedi Zoccolo, compensatori, fianchi di finitura e cornice.
Compensatore	Filer	Un pannello stretto che chiude lo spazio tra un mobile e la parete.
Misura finita	Gotova mjera	La misura del pannello con la bordatura. La distinta di taglio la riporta accanto alla misura di taglio.
Adatta texture	Prilagodi teksturu	Allinea il decorativo sul pannello a grandezza reale e nella direzione della venatura.
Ribalta	Klapna	Un frontale incernierato in alto o in basso.
Meccanismo ribalta	Podizni mehanizam klapne	La ferramenta che tiene aperta una ribalta; la sua forza si sceglie in base al fattore di potenza.
Pianta	Tlocrt	La stanza vista dall'alto, con mobili, aperture, impianti e quote.
Pannello libero	Slobodna ploča	Un pannello che non fa parte di nessun mobile (tasto B). Il piano di lavoro, lo zoccolo, il compensatore e il fianco di finitura sono pannelli liberi.
Prova gratuita	Probni period	Uso gratuito all'inizio di un piano mensile o annuale. Inserisci una carta quando ordini, e il primo addebito avviene alla fine della prova.
Frontale	Fronta	Un'anta, una ribalta o un frontale cassetto.
Sporgenza anteriore	Prednji prepust	Di quanto il piano di lavoro sporge oltre la faccia dei frontali, predefinito 20 mm. Vedi Il piano di lavoro: intagli e giunzione ad angolo.
Gioco	Razmak	La fuga tra il bordo di un frontale e il bordo del mobile (predefinito 2 mm). Per uno schienale applicato: di quanto lo schienale è più piccolo su ogni lato.
Profilo Gola	Gola profil	Un canale nel fusto per aprire i frontali senza maniglia.
Venatura	Godovi	La direzione delle fibre sul decorativo. Il campo Venatura stabilisce quale lato del pezzo corre lungo la lunghezza della lastra (Lato lungo o Lato corto). Vedi Decorativi, bordatura e materiali.
Griglia	Raster	Punti ogni 32 mm a partire dal ripiano più basso, su cui poggiano i ripiani regolabili.
Cava	Utor	Un canale nei fianchi in cui entra lo schienale. Nell'interfaccia: In cava.
Barra di aggancio	Zidna šina	Una barra per le attaccaglie, lunga quanto il mobile, calcolata al metro.
Elenco ferramenta	Popis okova	Tutto ciò che non è un pannello, per mobile e in totale; nel PDF, nel foglio Ferramenta in Excel e nell'ordine.
Cappelliera	Polica za kape	Un ripiano alto sopra l'asta nei modelli di armadio.
Rapporto altezza	Omjer visine	La parte dell'altezza del mobile che spetta a un cassetto, da 1 a 3.
Scodellino	Čašica	La parte della cerniera che entra nel foro dell'anta. Nell'interfaccia: Scodellino cerniera.
Mansarda	Kosi krov	Un soffitto che sale dalle pareti D e B fino al colmo.
Includi nel ridimensionamento	Uključi u skaliranje	Caselle con cui un mobile trasmette la sua larghezza, profondità o altezza ai mobili collegati.
Gioco laterale interno	Unutarnji bočni razmak	Lo spazio per la guida cassetto tra il fianco e la scatola del cassetto (predefinito 10 mm).
Larghezza interna (luce)	Svijetla širina	La distanza tra i fianchi, la base delle formule dei sistemi box.
Interno	Uvučeno	Un cielo o un fondo unito tra i fianchi. Per i frontali: il frontale sta dentro il fusto.
Impianto	Instalacija	Una presa, un allaccio 400 V, acqua, scarico o gas, come punto sulla parete.
Schema impianti	Montažni plan	Altezze di montaggio, aperture, impianti disegnati e gli impianti di cui i mobili hanno bisogno.
Calcolo interno	Interna kalkulacija	Il secondo PDF del preventivo, per il laboratorio: materiale, bordatura, ferramenta, manodopera, margine e IVA.
Zoccolo	Sokl	Il pannello davanti ai piedini delle basi. In alcuni punti l'interfaccia croata lo chiama Podnožje.
Clip zoccolo	Klips sokla	La clip che fissa lo zoccolo ai piedini.
Etichetta	Naljepnica	70 × 37 mm, 24 su un foglio A4, con il numero della distinta di taglio, la misura di taglio, la bordatura e un codice QR. Vedi Etichette e istruzioni di montaggio.
Striscia LED	LED traka	Una striscia sotto il pannello selezionato (Aggiungi → Luce). Sul web la accende il pulsante della lampadina, e il preventivo ne conta i metri.
Licenza a vita	Doživotna licenca	Un acquisto una tantum che non scade e include gli aggiornamenti. Non è più in vendita; quelle acquistate prima restano valide.
Mobile principale	Glavni korpus	In un modello composto da più mobili, il mobile il cui nome non ha un numero. I mobili collegati si spostano, ruotano e vengono eliminati insieme a lui.
Assegnazione materiali	Dodjela materijala	Il pannello della scheda EFS che con un clic dà lo stesso decorativo a tutti i pannelli di un gruppo materiali.
Gruppo materiali	Grupa materijala	Un insieme di pannelli che condividono un decorativo: Ripiano (interno del fusto), da F 1 a F 4 (frontali) e Nessuno. Un decorativo dato a un gruppo nel pannello Assegnazione materiali va a tutti i suoi pannelli.
Quote	Kote	Le dimensioni disegnate nella vista 3D. Tasto M.
Minifix	Minifix	Una giunzione eccentrica: l'eccentrico nella faccia di un pannello tira e serra un perno avvitato nell'altro pannello. Vedi Giunzioni: spine, Confirmat, Minifix.
Perno Minifix	Svornjak	La parte del Minifix avvitata nell'altro pannello, che l'eccentrico tira e serra.
Eccentrico Minifix	Kućište	L'eccentrico del Minifix nella faccia di un pannello.
Altezza di montaggio	Visina montaže	L'altezza da terra del fondo di un mobile appeso (il campo Z).
Basetta	Podložna pločica	La parte della cerniera che si avvita al fianco.
Le mie impostazioni	Moje postavke	I tuoi valori di partenza: costruzione e bordatura per i nuovi mobili, e ferramenta, preventivo ed esportazione per i nuovi progetti. Vedi Lavorare più velocemente.
I miei modelli	Moji predlošci	Mobili che hai salvato tu, con piano di lavoro, zoccolo e compensatori. Vedi Modelli e I miei modelli.
Ottimizzazione	Krojenje	La disposizione dei pezzi sulle lastre.
Lunghezza nominale (LN)	Nazivna duljina	La lunghezza di una guida cassetto da catalogo, che EFS sceglie in base alla profondità.
Ritagli	Ostaci	Pezzi di pannello rimasti dopo l'ottimizzazione che si possono riutilizzare.
Scostamento	Pomak	La distanza tra un mobile e il suo vicino collegato; uno scostamento negativo mette il vicino dentro il mobile.
Apertura	Otvor	Una finestra o una porta disegnata su una parete.
Apertura per tubi	Otvor za cijevi	Un'apertura rettangolare nello schienale, aperta in basso, attorno ai simboli di acqua, scarico e gas dietro il mobile. Vedi Bagno: sifone e tubi.
Origine	Ishodište scene	Il punto in cui si incrociano l'asse rosso e quello verde, che è anche l'angolo posteriore sinistro della stanza. Lì va il primo mobile.
Sporgenza	Prevjes	Di quanto un pannello sporge oltre il pannello vicino o il bordo del fusto, in mm.
Sovrapposizione	Preklop	Di quanto si sovrappongono le ante scorrevoli vicine, sempre 30 mm.
Scheda pezzo	Kartica dijela	Una scheda nell'anteprima web con numero, nome, mobile, misure, materiale e ferramenta del pezzo. La apre il codice QR sull'etichetta.
Foglio già iniziato	Načeti arak	Un foglio di etichette in cui alcune etichette sono già state usate. La prima posizione libera si imposta con il campo Etichette: salta sul primo foglio.
Menu Pezzi	Izbornik Dijelovi	L'elenco dei pezzi per mobile nell'anteprima web; i pezzi selezionati si illuminano.
Tasca	Džep	Un incavo che non attraversa il pannello (una cava o una battuta per lo schienale), layer POCKET_P….
Opzioni di posizionamento	Opcije pozicioniranja	Come viene posizionato un nuovo mobile: Allineamento in avanti accanto al mobile selezionato, oppure scorrimento con il mouse lungo un asse.
Fattore di potenza (FP)	Faktor snage	L'altezza del frontale in mm per il peso del frontale in kg; in base a esso si sceglie il meccanismo ribalta.
Listino prezzi	Cjenik	Il file user_prices.xlsx con i fogli Boards, Other, Sheets e Offcuts. Vedi Ottimizzazione e prezzi dei pannelli.
Pacchetto di produzione	Proizvodni paket	Tutte le esportazioni di produzione con un clic. Tasto Ctrl+Shift+E.
Verifica progetto	Provjera projekta	Un controllo di sovrapposizioni, collisioni delle ante, fori, prezzi e forature prima dell'esportazione. Il pacchetto di produzione lo esegue da solo. Vedi Il pacchetto di produzione e l'ordine al fornitore.
Ferramenta del progetto	Okovi projekta	Ferramenta e giunzioni per tutto il progetto: i nuovi mobili e modelli le ricevono, quelli esistenti tramite Applica a tutti e Applica ai selezionati. Vedi Ferramenta del progetto.
Appendiabiti estraibile	Izvlačna šipka	Un'asta che corre da davanti a dietro sotto un ripiano, per armadi poco profondi. EFS ne sceglie la lunghezza.
Respingente push	Push odbojnik	Ferramenta per l'apertura a pressione, senza maniglia.
Numero preventivo	Broj ponude	Un riferimento anno-numero (ad es. 2026-014), assegnato alla prima esportazione; resta con il progetto.
Battuta	Falc	Un taglio a gradino nel bordo posteriore del fusto, in cui siede lo schienale. Nell'interfaccia: In battuta.
Rientro	Urez	L'arretramento del bordo di un pannello rispetto al bordo anteriore o posteriore del fusto. In alcuni punti l'interfaccia croata lo chiama uvuk.
Collegamenti	Povezani elementi	Vicini legati al mobile a sinistra, a destra, sopra o sotto. Si spostano con il mobile e, se lo scegli, ne seguono le misure.
Stanza	Prostorija	Il pavimento e le quattro pareti del pannello Proprietà stanza. Il suo angolo posteriore sinistro è nell'origine della scena. Vedi Stanza, aperture e impianti.
Documentazione stanza	Dokumentacija prostora	Un PDF con la pianta, un prospetto di ogni parete e lo schema impianti. Vedi Documentazione stanza per i montatori.
Spessore lama	Rez pile	La larghezza del taglio della sega, che l'ottimizzazione lascia tra i pezzi.
Oggetti della scena	Objekti scene	L'elenco di tutti i mobili e degli altri oggetti del progetto nella colonna di destra.
Formato lastra	Format ploče	Lunghezza × larghezza della lastra, dal foglio Sheets del listino prezzi.
Reggiripiano	Nosač police	Un perno in un foro del Sistema 32 su cui poggia un ripiano regolabile; 4 per ripiano, vanno nell'elenco ferramenta. Vedi Ripiani regolabili, Sistema 32.
Fianco	Bočnica	Il pannello sinistro o destro del fusto. Nell'interfaccia: Lato sinistro e Lato destro.
Barra laterale	Bočna traka	L'area con i pannelli a destra della vista 3D, con le schede EFS, EFS - Mobile, EFS - Pannello e EFS - Modelli. Tasto N.
Parapetto	Parapet	L'altezza da terra del bordo inferiore di una finestra.
Intaglio per sifone	Izrez za sifon	Un intaglio a U in un cassetto: il retro del cassetto è tagliato per tutta l'altezza, il fondo è intagliato dal bordo posteriore.
Anta scorrevole	Klizno krilo	Un pannello libero davanti a un armadio, aggiunto con Aggiungi al mobile → Ante scorrevoli, nel decorativo e nel gruppo dei frontali. Vedi Ante scorrevoli.
Mobile di origine	Uzor	Il mobile le cui impostazioni Copia sui mobili selezionati trasmette agli altri mobili selezionati. Il mobile di origine è il mobile attivo.
Struttura	Struktura dekora	La seconda parte del nome di un decorativo (ad es. ST9 in U702 ST9). Codice e struttura insieme sono la chiave nel listino prezzi.
Abbonamento	Pretplata	Un piano mensile o annuale che si rinnova da solo finché non lo disdici nel pannello Account.
Ordine al fornitore	Narudžba dobavljaču	Due tabelle CSV (pannelli e bordatura, ferramenta) e il testo di un'e-mail al fornitore.
Sistema 32	Sustav 32	File di fori da 5 mm con interasse di 32 mm per i ripiani regolabili.
Colonna	Visoki element	Un mobile per frigorifero, forno o dispensa; EFS lo tratta come una base.
Modello	Predložak	Un mobile già pronto, fatto di uno o più fusti collegati, che collochi nella scena con un clic. Il programma ne include 80. Vedi Modelli e I miei modelli.
Pacchetto di texture	Paket tekstura	Una cartella di decorativi (materiali e loro immagini) che aggiungi una volta come libreria.
Foro passante	Prolazna rupa	Un foro attraverso tutto il pannello, layer DRILL_D…_THRU.
Sopralzo	Nadogradnja	Un mobile separato sopra un armadio, collegato come Sopra.
Binario	Staza	Uno dei due piani in cui scorrono le ante scorrevoli, a 25 mm di distanza.
Rifilatura	Obrez	Una striscia tagliata da ciascuno dei quattro bordi della lastra prima dell'ottimizzazione (predefinito 10 mm).
Altezza pensili	Visina gornjih elemenata	L'altezza da terra del fondo dei pensili, una per tutto il progetto, predefinita 1430 mm. Vedi Pensili, colonne e ribalte.
Cartella dati utente	Korisnička mapa	Una cartella fuori dal programma con il listino prezzi, I miei modelli e Le mie impostazioni. Gli aggiornamenti non la toccano.
Variante	Varijanta	Una coppia di decorativi per frontali e fusto di cui Confronto decorativi calcola il prezzo. Vedi Confronto decorativi.
Rotazione vista	Smjer pogleda	L'angolo 000°, 090°, 180° o 270° all'estremità destra dell'intestazione. Stabilisce come ruota un nuovo mobile e dove va.
Parete A–D	Zid A–D	A è la parete di fondo, B quella destra, C quella anteriore e D quella sinistra, viste a 000°. Un mobile appartiene a una parete in base alla sua rotazione Z.
Inizio parete	Početak zida	L'estremità sinistra della parete, vista dalla stanza. Da inizio parete si misura da lì.
Pensile	Gornji element	Un mobile all'altezza dei pensili. I suoi frontali sono nel gruppo F 2. Tasto U.
Attaccaglie	Vješaci gornjeg elementa	Due per pensile, su una barra di aggancio o fissate al muro. Nell'interfaccia: Attaccaglie pensile.
Linea superiore pensili	Linija gornjih elemenata	L'altezza dei pensili più l'altezza del mobile (predefinita 2150 mm); anche le colonne finiscono su questa linea.
Sfrido %	Otpad %	Una maggiorazione sui m² di pannello nell'ordine e nel calcolo al m², predefinita 10%.
Anteprima web	Web pregled	Un'anteprima 3D del progetto pubblicato su projects.easyformstudio.com, nel browser, senza il programma. Vedi Anteprima web e QR.
Dati aziendali	Podaci radionice	Nome, partita IVA, IBAN, logo, condizioni di pagamento e validità del preventivo nelle preferenze dell'add-on. Vengono stampati su ogni preventivo.
Tirante per piano di lavoro	Spojnica radne ploče	Un bullone che serra da sotto due piani di lavoro; EFS fa due fori da Ø 35 mm per ognuno.
Giunzione dei piani	Spoj radnih ploča	La giunzione di due piani di lavoro in un angolo, a 45° o di testa.
Raggi-X	Prozirni prikaz	Una vista attraverso i pannelli in cui si vedono spine e fori, Alt+Z.
Resa	Iskorištenje	L'area dei pezzi divisa per l'area dell'intera lastra.